ISO INTERNATIONAL STANDARD 10241-1 First edition 2011-04-15 Terminological entries in standards - Part 1: General requirements and examples of presentation Articles terminologiques dans les normes- Partie 1: Exigences generales et exemples de présentation Reference number ISO 10241-1:2011(E) @ ISO 2011 by IHS under ted without license from IHS Not for Resale ISO 10241-1:2011(E) COPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENT @ ISO2011 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, IsO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56. CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail [email protected] Web www.iso.org Published in Switzerland @ ISO 2011 - All rights reserved y IHS unde nited without license from IHS Not for Resale ISO 10241-1:2011(E) Contents Page Foreword Introduction 1 Scope 2 Normative references. 3 Terms and definitions .. 3.1 Standardization of terms and definitions.... 3.2 Concepts and their arrangement ... 3.3 Domain and subject ... 3.4 Concept representation ... 4 Preparation of terminological entries... 4.1 General principles ..... 4.2 Scope of standards containing terminological entries .... .9 4.3 Organization of preparatory work........ 4.4 Implementation phase..... 12 4.5 Selection of concepts .. 16 5 Organization and structure of terminological entries and their data categories in 16 5.1 Organization of terminological entries.... ..16 5.2 Information concerning the manner in which the terminological data are presented in a 5.3 Overview of data categories of a standardized terminological entry in accordance with this part of ISO 10241.... 18 6 Requirements for the content and drafting of terminological entries .. .20 6.1 Entry number. 20 6.2 .20 6.3 Symbols.. .25 6.4 Definitions 25 6.5 Non-verbal representations.. 27 6.6 6.7 Notesto entry 28 6.8 Source indication in a terminological entry... 28 6.9 Reusing terminological entries........ .29 7 Terminological entries in multilingual internationalstandards.. 30 8 .30 8.1 8.2 Indexes for multilingual terminology standards .... .30 8.3 Indexes for terminology standards with language-specific order ... 31 8.4 8.5 Index of all keywords contained in the terms and other verbal designations of the terminological entries.. 31 Annex A (informative) Examples of layout and presentation of terminological entries, and of terminological entries structured and drafted in accordance with this part of Iso 10241... .33 Bibliography... Copyrght International OrganizaionStandardizalonghts reserved ii ted without license from IHS Not for Resale